Wystawa
"Twarze Macieja Słomczyńskiego"
Serdecznie zapraszamy na wystawę „Twarze Macieja Słomczyńskiego” w Bibliotece Gminnej i Gimnazjalnej w Wicku, poświęconą twórczości literackiej znanego polskiego tłumacza dzieł Szekspira, a także znakomitego polskiego autora powieści kryminalnych. Okazją do przypomnienia tego niezwykłego twórcy w literaturze polskiej stała się 90. rocznica jego urodzin (choć według innej wersji rokiem urodzenia pisarza nie jest 1922, a 1920 rok). Naszym zamiarem było upamiętnienie jego dokonań literackich zwłaszcza wśród młodzieży gimnazjalnej, która omawiając w szkole lekturę obowiązkową „Romeo i Julia”, nie zdaje sobie sprawę, że poznaje ten dramat m. in. za pośrednictwem przekładu Słomczyńskiego. Był on jedynym człowiekiem na świecie, który przetłumaczył wszystkie utwory szekspirowskie, a jako Joe Alex zdobył niezwykłą popularność nie tylko wśród polskich czytelników. Kryminały jego autorstwa to prawdziwe perły tego gatunku, klasyka, którą doceniają i czytają do dziś odbiorcy również i z innych krajów.
Jego książki zostały bowiem przetłumaczone na ponad 50 języków obcych. Materiały składające się na wystawę ukazują różnorodność działań literackich Macieja Słomczyńskiego. Wśród ekspozycji na szczególną uwagę zasługują oryginalne plakaty z lat 60. XX w. do adaptacji filmowych kryminałów Joe Alexa vel. Kazimierza Kwaśniewskiego zawsze w doborowej obsadzie najlepszych aktorów tamtych lat: „Zbrodniarz i panna” ze Zbigniewem Cybulskim i Ewą Krzyżewską w rolach głównych , „Ostatni kurs” ze Stanisławem Mikulskim i Emilem Karewiczem oraz „Gdzie jest trzeci król?” z Andrzejem Łapickim i Kaliną Jędrusik.
Plakaty filmowe pochodzą ze zbiorów prywatnych, natomiast plakaty i programy z przedstawień teatralnych w przekładzie Słomczyńskiego – „Romeo i Julia”, „Hamlet”, „Koriolan” Szekspira, a także „Przygody Piotrusia Pana” i „Alicja po drugiej stronie lustra” - to dary pochodzące z teatrów z całego kraju: „Maska” z Rzeszowa, Miniatura z Gdańska, Teatru Śląskiego w Katowicach, Teatru Nowego z Poznania oraz Teatru Powszechnego z Warszawy. Dodatkową atrakcją są podarowane bibliotece specjalnie z okazji wystawy o Słomczyńskim plakaty promujące najnowsze wydanie multimedialne kryminałów Joe Alexa, przesłane wraz z pakietem czterech audiobooków przez wydawnictwo STORYBOX.PL. Wystawa „Twarze Macieja Słomczyńskiego” potrwa 2 miesiące do końca lutego 2012. Wszystkich czytelników, a zwłaszcza miłośników anglosaskich przekładów Macieja Słomczyńskiego i kryminałów Joe Alexa zapraszamy codziennie w godzinach pracy biblioteki.
oprac. Magdalena Kubiak
Czwórbój LA - eliminacje gminne
Przystanek Euro-2012 eliminacje gminne.
I Bieg po zdrowie - 10. 05. 2012 r.
Licznik odwiedzin:
Wszystkich: 225 741
Wczoraj: 299
Dzisiaj: 171
Online: 8
